在人生旅途的中端
我在一座漆黑的森林中
迷失了方向
我离开正确的道路已经很长时间
我已无法很好地忆起当初是如何进入这座森林
我该如何描述这座森林有多么沉闷与恐怖呢？
路途上的艰辛与忍耐 让死亡看起来并不是那么糟糕
在我好几次回家的路途之中
我曾感到被无形的骑士追踪着
更坏的是 当我尝试接近他的时候 骑士消失了
留下毫无头绪的我
这是厄运的征兆 我不禁担心起来
我的整个人生中 总是充满了这些先兆与不安
看 在那山丘顶端 我可以看到一只斑点豹
利齿坚爪 充满愤怒
当我看到这些野兽之际 我的心沉了下来
我并不为自己感到担心 而是为我的爱人—贝特丽丝
恶魔 给我滚开！
我骑上我的战马 赶往父亲的别墅
而贝特丽丝……在这个世界上 没有什么东西比她更重要了
你是对的 但丁
这里的确是一个神圣的地方,是个人间天堂
Beatrice 在诸神的见证之下
你是否愿意嫁给我呢？
但丁 我嫁给你不是为了看你在圣战中阵亡的
要让耶路撒冷再一次被基督的神圣光芒笼罩
神与我们同在,我们是不会输的
经历了三年的战火洗礼之后
我对贝特丽丝的爱只增未减
当我来到家族庄园的时候
我发现一切都不同寻常的黑暗与寂静
带着那对可怕的征兆的恐惧 我走了进去
佣人们,全被屠杀了
父亲。噢 父亲
贝特丽丝！天啊 请让她一定要活下来！
看在上帝的份上
她在哪……
噢 不。不！
亲爱的 你还好吗？
贝特丽丝
是你吗？抑或这只是一场梦？
谁这样对你？
我不知道
是一个陌生人 一个异国人
你还记得你离开的前一晚吗？
记得我们说了什么吗？
我记得
是你背叛了我吗？
我绝不会背叛你
我根本不应该离开你的身边
原谅我
怎么回事？
是我的眼睛欺骗了我吗？
不要害怕我 我的爱人。 我告诉过他你会真诚对我的
我一直坚信你会
不！等等！回来我身边！
这是什么？
我的天啊！
什么？但丁？
她是我的了
不！
我是来取回信诺之物的……
一个为天堂准备的灵魂
这不可能是真的
但丁他绝对不会背叛我
贝特丽丝！
你这魔鬼 给我放开她！
但丁 救救我！
不！
这不能阻止我！ 任何人都无法阻止我！
不！
什么？
不！
上帝 请赐予我力量！
跟我来吧 凡人 假如你有那份勇气的话
但丁 不要让他把我带走！
贝特丽丝！
你是无法把我跟我的爱人分开的！
但丁 你这个骗子！我是那么的相信你！
你一定要来救我！但丁！
等我！ 我不会让他伤害你的！
贝特丽丝！不！
-殉道者 - 你失去了她 -殉道者
你失去了她
你再也无法碰触到她的身体
无法感受到她的爱意
她的罪孽
-殉道者 - 你失去了她 -殉道者
- 她的欲望。 - 你欺骗了她
- 那是你的罪孽。 - 你再也无法碰触到她的身体
你的罪孽
你无法碰触到她的身体
你被约束了
-殉道者 -你失去了她 -殉道者
-殉道者 -殉道者 -殉道者 -殉道者
上帝 为什么？ 为什么你要这样对我？
不是上帝给你如此命运的 但丁
你是什么？鬼魂还是活人？
我曾经是 但是 此刻的我并非人类
我生活在一个充满虚假谎言的奥古斯都统治时期
你不是维吉尔 那个光荣的诗人？
那位就是写了罗马的财富—《埃涅伊特》的那个人？
你为什么这样痛苦的寻找 但丁？
我只想寻找我深爱的贝特丽丝 仅此而已
但是我打不开这些可恶的大门！
难道你失去了所有对上帝的信仰 伙计？
你已经迷失了方向吗？
天父,如果只有一个灵魂能获得救赎
请救赎贝特丽丝吧
救命！救命！
但丁 如果你敢打破给我的承诺 我会被永远的诅咒
你准备好在这里接受审判了吗？
你认为你没有罪孽吗？
求你了 别让他带我走！
贝特丽丝 贝特丽丝 !
她做了什么事,让她要经受如此可怕的命运?
为了能看到你安全的回来 她和路西法打了一个赌
她输了
打赌 打什么赌？
路西法打赌你会背叛她对你的爱
我从来没有背叛她
你只是在自欺欺人 凡人
为了神圣的一切 我发誓放弃所有肉体上的欢愉
直到我从这高贵的十字军中回来
我把我的身体给了你因为我知道你会忠于我们的爱情
然后等我回来了 我们就可以结婚了
然后白头偕老 儿孙满堂
我爱你甚至超过天堂
-带上这个。 -但是 贝特丽丝
这是你的传家之宝
这是个真正的遗物
据说内有基督王冠上的一根棘刺
记得把它还给我
伟大的维吉尔 带领我进入这个地狱吧
我求你了 请帮帮我！
我就是死也得救回贝特丽丝
我将引导你 但是你必须撇开所有的杂念
并集中灵魂来对抗所有恐惧
我无所畏惧
那么前进吧
卡戎将会带我们到第一层地狱 地狱边缘
地狱有九层
路西法居住在最底层
感到恐惧 当然
地狱中被诅咒的灵魂
比天堂中得到拯救的更多
我能够看到他们生命中的罪孽
千年来卡戎的渡船变得越来越庞大
他为了不断增加的诅咒灵魂不得不妥协一些
穿过我踏上去痛苦之城的路
穿过我踏上永恒的疼痛
我不喜欢他的样子
现在我将把你渡进火海
寒冷和永恒的黑暗深处
入此门者须放弃一切希望
上帝怎么能允许这些东西的存在？
上帝允许自由的意志 即使是对他的天使们
这些痛苦的根源都是路西法造成的
佛罗伦萨的雇佣兵们
为了报答你们收复了圣地
你们无暇的父神在这里赦免你们所有的罪
带着荣耀行走吧
赞美上帝
你认为一个神父真的有这种神圣的权利？
他真的能这么容易的赦免我们的罪？
当然能 弗朗西斯科
你为什么会怀疑教会？ 这会让你下地狱的 我的朋友
你还会呆多久才离开？
明天 破晓之前
但丁,答应我照顾好我弟弟
贝特丽丝 我不是小孩子了
他不会受伤的 亲爱的
我会把他当我自己的弟弟来保护
汝之生者
远离已死之人
我不会逃走 卡戒!
我必须通过这里！
为了找到贝特丽丝 我可以给你我的灵魂！
你的灵魂已经属于我们了 凡人
你的愿望一文不值 凡人
你永远无法穿过这些地狱
带我去见 贝特丽丝 恶魔!
维吉尔,你刚才去哪里了？
我只是纯粹的灵魂 但丁
我不能帮你对付敌人 我只是一个向导
但丁!你能听到我的声音吗？
谁能听到我？
但丁?
感谢主。 我知道你肯定能找到我
但丁?
贝特丽丝,亲爱的
是。。。是你吗？
不要！但丁！
不 住手！住手！但丁！
怎么了？
有多少方法可以让一个人死亡？
不要！
过来 贝特丽丝
-我想要赞美你。 -不 放开我。
在地狱中不仅仅有痛苦 我的宝贝
还有不可告人的快乐
你们人类感官无法理解的快乐
永不！
孩子,你是伤不到我的
你所能感知到的只是我是我真身的幻影而已
但是你.....
按照我的意愿 你可以有千种死法
什么?
想想我能怎么折磨你吧
对于这样纯净 纤弱 天使般的灵魂
谈谈你在人间的生活吧 大诗人
我知道你的事迹 但不知道你是什么样的人
Publius Vergilius Maro是我以前的名字
我是个普通人的儿子
我在耶稣诞生十几年前去世了
我在作品中预言了他的降临
这是哪里 维吉尔?
这是地狱的第一层,地狱边缘
这里受罚的是没有罪过
但没有虔诚信仰的人
这里是有道德的异教徒和没有受洗的婴儿的地方
一个孩子？居然在这？
怎么会这样?
亲爱的但丁
这是我写给你的第四封信了 也是我毁掉的第四封
我怀孕已经5个月了
我怕告诉你父亲 因为我们还没结婚
我不知道我还可以掩饰多久
我只希望你赶紧回到我身边
远离可怕的十字军讨伐
而且我们....我们可以结婚了
夫人 怎么了?
我的孩子！
这是我的儿子
哦,贝特丽丝,我不知道
快点跟我来 但丁. 这不是沉思的地方
这些疯狂的东西是什么？
主啊 太多了
维吉尔. 维吉尔!
这里 但丁 快点
那是什么声音？ 更多的恶魔？
不是
我对他们很熟悉
他们是黄金时代的伟大哲学家和统治者
那不是赫克托耳和伊莱克特拉？
凯撒和Latinus王?
别忘了柏拉图 苏格拉底和亚里士多德
我从来不赞成这些东西
我说上帝在人类所能到达的精神世界里存在着
柏拉图 在地狱中哲学只有一种——路西法的哲学
别在这寻找自由 老朋友
知道这位阴影是谁？ 他是萨拉丁
高贵的库尔德苏丹
在狮心王理查德带领下我曾经在圣战中和他军队战斗
肮脏的邪教 耶路撒冷是我们的
我们将用你们这些异教徒的血液清洗圣地
爸爸……
请大发慈悲 高贵的骑士。她只是个孩子
但丁! 但丁,萨拉丁的部队被击溃了！
但丁?
我的上帝 那是什么？
他是米诺斯王。传说中克里特岛之王 宙斯和欧罗巴之子
曾经的克里特国王
在代达罗斯用洗澡水烫死他之前
现在 米诺斯永远在这里审判被诅咒之人
把他们扔到下面的圆环里
- 通过他…… - 叛徒
所有人都必须接受审判
异教徒
暴食
囤积者
自杀！
谁来到了我的痛苦之屋？
寻找贝特丽丝的人。 让我过去 我会找到她的
回去 这不是你该来的地方
还不是时候 凡人
无论你同意与否 我都会过去 怪物
你竟敢在诅咒之人的审判者面前如此放肆？
我敢
我要审判你到地狱最底层
路西法将永远噬食你的身体！
安静 米诺斯 他注定前进
你必须要从这里下去了
被审判者都在试图逃跑
路西法不会高兴的
让他来吧 如果恶魔可以在地狱里死亡的话
他也可以
这是哪里？
第二层地狱 性欲
被审判的肉欲罪人在这里受苦
他们是世界上最淫荡的人类
那里是塞米勒米司 安东尼还有克利奥帕特拉
特洛伊的海伦和帕里斯
当激情在人们心中燃烧的时候
欲望的风暴永不停息
听那风声
-但丁 帮帮我！ - 贝特丽丝 !
求你了 但丁！
但丁！
- 贝特丽丝 ! -但丁！别去！
贝特丽丝 !
新来的 姐妹们
来吧 拥抱我们 但丁
我们知道你想要什么 从你的眼睛里我们能看见它
无法忍受的欲望
不！让我过去！ 靠边站 妓女
如果你不过来 我们就过去了！
但丁 你怎么会干出这种事情？
你怎么能背叛我？
不是的 贝特丽丝 我发誓
你发誓什么了 但丁？
难道你要我告诉她真相？
恶魔！那都是谎言! 我从没背叛她
我要杀了你！
你不能逃避自己的记忆或是原罪 但丁
理查德让我们看守3000个囚犯？
这是他的命令？
他会用这些俘虏来交换圣十字架的回归
和异教徒谈判？
做梦！他们只配被诅咒！
把你的脏手从她身上拿开
渣滓异教徒！我们会教育你不要违抗我们！
高贵的骑士！发发慈悲吧！ 我求您了！
那个囚犯只是想从守卫中救我
求您了 发发慈悲吧 他对你们没有威胁
他是个异教徒 那是他应得的
全能的主啊 如果你能让他大发慈悲
也许我能给您些许安慰作为回报
你能给上帝的士兵什么享受？
这里的夜晚孤寂又寒冷 大人
即使您是上帝的士兵
也许我可以温暖你
但丁 别犯下这种十恶不赦的罪行
对已经被赦免的我来说这怎么能算罪行呢？
守卫 住手
谢谢您 大人 您真善良
我可以从你的眼中看见它
那你承诺的享受呢？
你怎么能这样对……
对我们？
我那时很脆弱 战争改变了我
你知道我其实是什么人。 从小时候开始我们对彼此就很了解
她真的了解你么 但丁
或者是十字军东征让你露出了真面目？
贝特丽丝 !原谅我！
求你了 原谅我吧！
不 那不是真的 他不会这么对我
但丁！
我说什么来着？
即使是最纯净的灵魂 也会堕落
但丁已不是你曾经了解的那个人了
你让他这么做的。 你腐蚀了他的心灵
数千年前我就
没有必要影响人的心智了 亲爱的
我只是简单地引入了原罪
人类只是罪恶的传播者
培养它 纵容它
这不是我们的错 没有一个是的
人类是善良的
不 你不懂
人间只是地狱的另一个形态而已
人类就是存在于人间的恶魔
我辜负了她 维吉尔 我背叛了她
我可以归咎于十字军东征 但我知道那是我本身的脆弱导致的
我自己的原罪
你不觉得来这里不仅仅要救她的灵魂吗？
我只想救贝特丽丝
没有其他任何东西了
这就是地狱犬刻耳柏洛斯了
第三层地狱暴食的守护者
这是人所能想象到的最悲惨的命运了
这也是你的命运 因为暴食地狱真正的位置
就在刻耳柏洛斯内部
里面？天哪 附近没别的路了吗？
如果你想找到美丽的贝特丽丝 只有此路
那就这样吧 为了她 即使是这样的困难也不能阻挡我
看着我 恶心的生物！
放开我 恶魔！
地狱里没地方比这个更恐怖了
我想这层地狱是最令人不舒服的地方了
你只是一个影子 你应该尝试有形体
如此悲惨的命运 看看他们全部吧
为什么如此无害的罪会引起这样持久的痛苦？
那些生前不能满足的贪食者
死后会被永远的否决
但丁 你还记得我吗但丁？
我也是来自佛罗伦萨的 你在我死后出生
我不认识你 灵魂
你知道我的 我是Ciacco
我犯下了暴食罪
现在我折磨的皮包骨了
你能帮我从这痛苦中释放吗？
求你了 求你了
你的痛苦让我深受触动 你被释放了
维吉尔,怎么回事？
你怎么敢释放被定罪的人？
因为浪费宝贵的生命 他们应该被折磨
那么贝特丽丝？她应该得到折磨吗？
她是一个例外
一个纯洁的灵魂 提醒我在天堂中的地位
令我回想起父亲的光辉神格
不过 我来问你 但丁
你的父亲呢？
贝特丽丝 你必须吃点
我没胃口
我知道你想念我的儿子
但你必需得保重自己的身体 孩子
你都快皮包骨头了
对女士来说可没什么吸引力
贝特丽丝 为什要这样折磨自己？
那不过又是一段记忆罢 但丁
你父亲的记忆
- 我父亲？ - 他就在这里 和我们在一起 但丁
你想见他么？
这些酷刑永无止境么？
维吉尔 贝特丽丝不在这里
我们必须从这怪物的肚子里逃出去！
这是什么？
刻耳柏洛斯的黑色心脏 快 摧毁它
贝特丽丝！
我从没见过这么多金子
一个人能用这些财富做什么呢？
这里是第四层地狱 - 贪婪地狱
有史以来天地间的所有财富
都无法安抚这些疲惫的灵魂
为了占有而不断抢夺 不惜付出生命的代价
这一切对于他们是何等的讽刺啊
这些被诅咒的灵魂让我想起我的父亲
48,49,50,51...
这么回事？还有3枚金币呢？
但丁？
但丁！
贝拉！
是的 丈夫
我少了3个金币
是你偷了我的钱么 女人？
不,阿里盖罗 我绝没做过那种事
说谎！
我就知道我应该提防着你
快告诉我你把钱藏在哪里 贱人
不然当心我掐死你
不准打她！妈妈！
你能相信我小的时候曾经想做一名诗人么？
但是除了暴力我一无所有
你的母亲后来怎样了？
她一年后便死于热病
即突然又可怕
这里可不是吊唁死者的地方 我的儿子
看来路西法没有骗我 不过你怎么可能不在这里 父亲？
你认为自己比我还伟大
能够逃脱罪恶的审判么？
我参加了十字军东征 牧师赦免了我们的罪孽
你居然相信他那一套？
没人能够赦免你的罪孽
不过有人可以在地狱里得到奖赏
路西法答应免去我一千年的折磨
还有数不尽的黄金 条件是要我亲手杀了自己的儿子
那么 你打算用你的黄金做什么呢 父亲？
让我过去 我只想找回我的贝特丽丝
那就放马过来吧
我一直鄙视你
可现在你和我越来越像了 儿子
你属于这里 永远都是
想要我陪你在地狱里遭受这无尽的诅咒？绝不！
是该我得到奖赏的时候了 小子
那就过来拿啊
你想要金子吗 父亲？
都是你的了
我坚持不下去了
你必须坚持 但丁
振作起来 我们旅程还未过半
我怎么知道你是不是路西法派来的又一个敌人？
也许你在引导我一路走向自己的灭亡
又一个骗局 又一个诡计
倾听你内心的声音
你知道我是上天派来的
原谅我 维吉尔
是这鬼地方扰乱了我的头脑 我们继续赶路吧
主啊 请你宽恕我的罪
将我从这可怕的折磨中拯救出来吧
恳求你
我的主啊
我听到了你的祷告 亲爱的贝特丽丝
我来救你了
你逃不掉的 可怜的灵魂
在这里你的祈祷一钱不值
高兴起来吧 孩子
因为你即将获得地狱中罕见的特权
我要娶你做我的新娘
你将成为地狱的王后
你不高兴么？
我再也无法忍受这个肮脏的地方了
因为我们已经到了第五层地狱—愤怒地狱
空气中弥漫着狂怒的气息
小心脚下
给我食物！我们快要饿死了！
我们要吃的！
我们已经尽力了
这里没有足够的食物了。闭嘴！都给我闭嘴！
我们什么也做不了。
粮仓着火了
我们的口粮都只够自己吃的
然后我打算不干了 我再也忍受不了警卫的工作了
你不能这么做 但丁
我们来这里是为了杀死那些异教徒 而不是为了照料他们
我们是来夺回圣地的
萨拉丁去年得到了这个城市 并且饶恕了基督徒的性命
我们也当这么做
异教徒的性命怎可和基督徒的性命相提并论?
够了 够了!
理智点 但丁 别再执着于过去的那些行为了
看看那些被愤怒占据的灵魂
在冥河的黑泥里 他们多么希望自己从来没出生过
蠢人们 这里就是我们必须穿过的地方
我们要穿过那里?
也许游过去会更安全
我想这并不是那么结实
这是你的朋友吗 大诗人?
弗勒西斯是冥河的保护者
他是阿瑞斯的儿子 也是他那个时代的王
抓紧点 会有些颠簸
愤怒的灵魂 它们的狂怒永无止境
你生前是谁？
如果我这样来 我不会有形体
但我认识你 你这有如死狗般肮脏的东西
你生前的名字是Filippo Argenti.
下来 但丁 面对你的老对头!
让那些被诅咒者把你这混蛋撕成碎片吧
孩子 死者之城快要到了
里面居住着庄严的国民。
所有死者为你的主路西法欢呼吧
因为他将会和纯洁的灵魂贝特丽丝订立婚约
确实 这将成为天堂与地狱间的联姻
快 弗勒西斯! 快跑!
贝特丽丝！
天堂的流放者 被蔑视的种族
为何要反抗一个不可能被阻止的愿望?
但丁？
路西法把她带进坟墓了 快 但丁
他为什么要这么做?诱惑我们?让我们疲于奔命?
也许路西法同时也想要你的灵魂
他在引诱我们到第九层地狱
-这是哪? -异教徒的坟墓
这是在第六层地狱里 你会找到数不清的异教徒
在永恒之火中燃烧
哦高雅穿过此处的意大利人
你知道我的名字是Farinata
Farinata,生前里另一个讨厌的人 你想要什么 灵魂?
要知道
被诅咒的人的能预见未来 但却不知道现状
你的未来 但丁 充满死亡与绝望
贝特丽丝会与路西法结婚并成为地狱的主人
而你将永远和我们一同腐朽
我从没喜欢过他
怎么了?
地狱的悲怆
基督的死亡永远震颤着这一层地狱
我们得快点儿了
让我走 你到底想要什么？
千年间 我有过数不清的新娘
克利奥帕特拉,莎乐美,还有特洛伊的海伦
但与他们不同 你的灵魂是纯净的 无污点的。
我绝不屈服于你
一次又一次杀死我吧
划破我的喉咙 把我撕成碎片吧 但我永远不会爱你的
是的 这种激情
你的身体里有一簇火焰。
当我们真正结婚之后
你会给我诞下子嗣继承我的遗产。
你将永远要为我生子 亲爱的。
维吉尔 你有没有听到...
那个从没见过的怪物是谁? 他想要什么?
牛头怪守卫着第七层地狱的入口
小心点 但丁
你竞敢威胁我们?
你以为他就是带来你死亡的雅典公爵么?
滚开 令人憎恶的东西！
维吉尔 你好像让他生气了
现在 他正被愤怒蒙蔽双眼
抓紧 冷静
就是现在！
你有很多惊喜 诗人。
也许生前你可以做一个伟大的武士
没什么 他只有蛮力而无头脑
这层地狱是专为暴力准备的
那些对他人施加暴力的
将永远在流淌出的血液中燃烧
我们怎么过去?
这根本不可能
你在呼唤我 伟大的维吉尔
你好 内萨斯
我们需要一条通过地狱火河的路 你能帮助我们吗？
当然 上来 抓紧点
这条河非常危险
这里有亚历山大,狄奥尼西奥斯,和匈奴王
还有数不清的其他人
这些灵魂比冥河里的更加受苦
这些曾经是屠杀与掠夺的王者。
小心下一条通道 我的朋友。
谢谢,内萨斯
祝你好运 凡间的灵魂
我们非常急. 贝特丽丝不会再等我们很长的时间了
这不是森林
对 他们都是自我残害之人
- 这是自杀者之木. - 但丁……
- 不 我的朋友 往回走！ - 到我这里来 但丁
到我这里来 但丁
到我这里来
你为什么折断我？ 你没有怜悯吗？
母亲？
是的 儿子
我还在诅咒之中
但是怎么会变成这样？
当一个灵魂是自杀的
弥诺斯就会判它到这一层来
它们像树苗一样发芽 生长
没有躯体 只有痛苦
不 母亲 你不属于这里
你死于热病
她的心脏因为发烧而停止跳动
她只是太脆弱了
她现在在哪 爸爸？
在天堂 儿子 与那些被圣光笼罩的灵魂在一起
我憎恨你父亲的残酷行为
但是我无力反抗他
因此 我……
我带走了我……
你学习了你父亲的方法 但是你没有迷失
你会为自己赎罪
贝特丽丝是我的全部 我怎么会背叛她？
你所忍受的痛苦净化了你 孩子
听从我的话 为了救她 你必须面对灵魂最深处的罪
那你呢？
只有活着的人们可以为自己赎罪 我不能
母亲 对你来说 这个惩罚太残酷了
神必然知道这不是你的过错 我会释放你的
我的灵魂现在已经属于神了 儿子
我们还在第七层地狱吗？
是的 憎恶沙地
这里是亵渎上帝的诅咒之人
我们到这里来杀死这些异教徒
我们是来这里夺回圣地的
萨拉丁去年占据了城市并且宽恕基督教徒的生命 我们也应该这样做
从什么时候开始异教徒拥有了 和基督教徒一样的生命价值？
够了 够了！
但丁 不！
和我一起战斗 十字军
杀死这些异教徒！
他们的灵魂早已丧失
但丁 你做了什么？
十字军？在这里？
你为什么受到惩罚？
我们的理由是神圣的 我们都已经赦免于罪孽
主教撒谎了 不是吗 哥哥？
弗朗西斯科 怎么你也
上帝永远不原谅任何形式的暴力
根本没有圣战 你还不懂吗？
神父在撒谎
这些人中 怎么会有你？
这是因为你！是你让我变成这样的！
不 不 不 听我说
你不应该活着
你不应该得到贝特丽丝
现在你应该永远加入我们 你也属于这里
弟弟
我不是你的弟弟
你是个畜生 但丁！
我不会让你得到她
你知道我是比你更优秀的剑士 但丁
结束了 公正是不可避免的
还没有
他可以休息一段时间了
但是他永远被限制在这里 就像被时间遗忘的阴影
他是一个好人
他不应该受到这样的折磨
天国的父亲 请让弗朗西斯科灵魂升腾
到你那神圣的天堂
什么？
为你自己的灵魂祈祷吧 但丁
我会将它永远冻结在科赛特斯河之下
我会在你自己的地狱中杀了你 恶魔
是的 一个比赛
快点 但丁 你亲爱的贝特丽丝 很快就会成为我的女王
这里是地狱中三条河的交汇点
另一个我必须杀死的野兽吗？
不 但丁 吉里昂会带我们穿过第八层地狱
到里面来 当心别被它咬到。
谢谢了 吉里昂
这条路 但丁
我们在欺骗者的地狱
那些欺骗信任他的人
你必须独自穿过这十道环
很快的 贝特丽丝即将结婚
一个人？那你呢 伟大的诗人？
我不会走远 相信我
你已经证明了自己的价值
快 但丁 否则你将永远失去你的爱人
我独自一人越过奉承着和买卖圣物之人
当我奔跑的时候 我被自己的罪孽包围者
好像这里是记忆的涌出口
我的意识随着我的步伐正逐渐消逝
然而我并不会停下来
把那个放了吧,他的赎金已经付了
我的赎金？
不,不 你该不会是......
你跟他做了些不干净的事 是吗？
是不是？你这个贱人
你让我蒙羞了
你不再是我的妻子了,你听到我的话吗？
下流的贱妇,贱人！
我要杀了你,你这个畜生,我要杀了你
我发誓我要杀了你
你这个畜生,你将会看到我亲手把你所爱的人都杀掉
杀 杀光！
不,不可能的
我为此女人而来
不！
不要碰她,她是无辜的
快跑 贝特丽丝 快！
滚出我的屋子 污秽的畜生
- 离我远点！ - 你是逃不掉的
别过来
不！
我终于报仇雪恨了
贝特丽丝的死都是我的错
他们都是因为我而死的
终于但丁 你们现在都看到了事情的真相
你才是发生在贝特丽丝身上的惨剧
以及所有其他人的灾难的缘由
你怎么能对我做出这么罪恶的事？
让我伤心欲绝 让我魂飞魄散？
这些都是我自己的罪孽
你没有权力把它们宣泄到贝特丽丝身上
放开她
决不可能！地狱兵士 夜叉
还有阴曹刑者
把这个凡人的五马分尸吧
路西法！
贝特丽丝 停下来！ 你不知道自己现在在做什么！
我想我知道很多东西
我以为爱情是真实的 但是我却发现那其实是一个幻觉 一个骗局
在上帝创造的万物中 我已无眷恋
很好 我亲爱的
戴上戒指之后 你将拥有所有的地狱能量
贝特丽丝 不要戴上！
当你跟那个女孩离开的时候 你已经把我交给路西法了
全都是因为你！
贝特丽丝！
不要！
不 不要
信徒失去了她的信念
神圣的事物变得腐败不堪
所谓的无罪者已经跟她之前的其他人一样
让位给了有罪之人
现在还有谁能否认我的霸权？
我会让你跟我的爱妻好好相处一下的
她有太多东西要向你展示了
这里是你的葬身之地 但丁
你是世界上最伟大的骗子
你欺骗了我 蒙蔽了我的双眼
你要因此受到应有的惩罚
贝特丽丝 别这样
你从来没有爱过我
那全是谎言 我们的整个人生
都是谎言！
贝特丽丝 听我说,我为了你肩负所有地狱的磨练
你对我来说一点都不重要
但是我有面对自己的罪孽,我已经准备好把你带回家了
面对你的罪孽？往下看吧 但丁
看看第九层地狱的深处
叛变者的地狱
天啊 发生了什么事？
这次大屠杀事件由谁负责？
照顾好我的姐姐,是我做的
绞死他 然后去准备今晚出兵的事
假如高尚的萨拉丁知道了这种暴行的话
他会做出地狱一般的暴行的
照顾好贝特丽丝
但丁 你要不惜生命保护她
贝特丽丝 我回来了
除了想见你一面 恳求你原谅我之外 我别无他意
我绝不会原谅你的所作所为 绝不
只要我有一口气 我就能赦免你
原谅我 也是你自身的救赎
我的十字架？
我把它带来给你了
再次接受上帝的爱吧
但丁
我原谅你了
我从来不想你受到任何伤害
你做得很好 我的朋友
虽然你目前可能还不清楚 但丁
但是你也许拯救了远远不止一个无罪的灵魂
等等,现在我可不能跟她分开 我走了这么长的路
你现在还不能跟她共处 但丁
你要去面对真正的敌人 来自第九层地狱最深的部分
叛逆者地狱的敌人
在那里 你要面对叛逆者之王 路西法
他守卫着你逃离地狱唯一道路
我们会有团聚的一天.我保证
再见了,吾爱
这最后的试炼要你独自面对
一路顺风,我的朋友
很好.我来了找你了,路西法
我会让你付出使她遭受痛苦的代价
我来找你了
我落下来,没有落在烈火中
却落在了一个广阔的冰原荒地中
在地狱的中心
在所有的造物中
离神的光芒最远的
背叛,地狱的第九层
我行走在黑暗之中,冰冻的几乎麻木
周围都是被抛弃的
被冻结的欺骗者和叛徒的灵魂
走在地狱之路上人 你是谁？ 如此温暖,哦活人?
被诅咒的灵魂,路西法在哪?
告诉我 在我也被悲惨的地狱冻结之前
擦去从我眼中流下的冰冻的泪水,然后我就会告诉你
地狱的领主 就在这个冻结的湖面的中心
穿越托勒密环
在地狱的最深处犹大环
那里有被保护好的冰封大殿
只有最强壮的战士才可以打开一条道路
但是你会相信我么?
你会相信一个叛徒么?
我在昏暗冰冷的地狱之路上走了很远很远
穿过被冰冻的传奇巨人
宁录,俄菲阿尔忒斯和安泰
我遭到刺骨寒风的摧残
就像被路西法那漆黑的双翼抽打一般
最后,仿佛经过了永恒
我前进的道路被阻断了,被一个强大的冰封锁链
路西法认为他能用这种方式阻止我？
他认为他能够阻止我的复仇之路?
欢迎,伟大的但丁
欢迎来到你最后的葬身之地
背叛者的地狱
路西法,我是来逃离这地狱的
为了和我的爱人团聚
但是不会在我摆脱你的腐败世界之前
你再也见不到贝特丽丝了
去往炼狱的道路就是越过我
你是一个来自脆弱和濒死的神的勇士
一个真正邪恶的神
他对世界的影响越来越少
闭嘴,你的谎言对我来说是苍白无力的,恶魔
我会撕裂你冰冷的身躯之中的灵魂
愚蠢的愤怒
来吧,让我吞噬你的灵魂
就像我吃掉犹大一样
你会永远留在这 一直到世界毁灭 你听到了么?
绝不!
在这你并不是无敌的
你只是一个恶魔
然后.就像先前被我杀死的 你可以被摧毁
你无法摧毁我!
你对我做了什么?
我已经杀了你 巨大的野兽
胜利属于我
这是什么?
在他体内涌动着一个新的生命
不!
谢谢你,但丁。我非常的惊讶
很多人都尝试过,但都失败了
尤利塞斯,亚历山大,匈奴王,兰斯洛特
说实话,你是我所有奴隶中最出色的一个
奴隶?我从不为你服务
停止你的谎言 恶魔！
你难道不是么?
你从我永恒的折磨之中释放了我
我来这里只是为了贝特丽丝
贝特丽丝 ?她仅仅是个诱饵
你才是我一直想要的
你没看到么? 我被上帝束缚在这冰冷深渊中
只有我的投影被允许自由活动
需要一个人类来释放我,那就是你 但丁
不,这不是真的!
我会在那之前击败你
给我离开地狱的路 否则我会结束你的悲惨的生命
毁灭一个上帝的天使?
你这傲慢的小爬虫
如此虚荣 如此自负
当你进入地狱时 我本就能杀死你
你崇敬上帝
但是他创造了邪恶
是他创造了我
如果你知道上帝真正的性质,但丁
你也会反抗的
不!
你对我来说毫无价值 会说话的动物
他用自己的形象创造了你
难道要我向你屈服？
我对这个游戏感到厌恶了
最后,我将恢复 我在天堂适当的位置
看吧,但丁 在地狱前面就是炼狱
你宝贵的贝特丽丝正在等着你
但是我,而不是你 将逃离这个深渊
而且所有在炼狱的灵魂 都会受苦和毁灭
而且不仅仅是炼狱 还有天堂本身
我会把整个宇宙拖入混乱中
而这一切都是因为你造成的 但丁
因为你 上帝最终会看到我统治他的造物
不 我不能成为罪恶的起源
你不可能阻止我 凡人
没人可以阻止我
有一个人可以
万能的上帝啊 原谅我那些丑恶的罪孽吧
我放弃逃离 我甚至放弃贝特丽丝
我留在这里 地狱
而且接受我的诅咒
你在做什么？
一个在犹大环的忏悔灵魂?停下来！
不许再发出一个单词！
但是给我能让你的敌人和我困在一起的力量
停下来 我命令你！
不！
炼狱
贝特丽丝 我来救你了
我的爱人 我已经原谅你
上帝也会原谅你。 现在原谅你自己吧
我穿过人间和地狱就是为了找到自己的最爱贝特丽丝
我们会在一起 既不是地狱也不是天堂
既不是被诅咒也不是被拯救
我没有死 我也没有活着